Manga Eurovision’da Türkiye’yi temsil edecek şarkısı “We Could Be The Same”i bugün TRT ekranlarında dinleyici ile paylaştı. Sözleri Evren Özdemir, Manga ve Fiona Movery Akıncı’ya, bestesi ise Manga’ya ait olan şarkı Eurovision çevrelerinde çok heyecan – az hayal kırıklığı, rock müzik severlerde ise tam tersi etki yapmış gibi görünüyor. Her halukarda “We Could Be The Same”i eli yüzü düzgün bir beste olarak, sözlerini ise Türkiye sınırlarında yazılmış İngilizce sözlerin çok da yüksek olmayan standartları seviyesinde değerlendirmek mümkün. Video, şarkının İngilizce sözleri ve bu sözlerin Türkçe tercümesi aşağıda.
WE COULD BE THE SAME
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything i want in a life
Do you understand what i mean
I can see that this could be fate
I can love you more than they hate
Doesn?t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn?t come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time i?ve been loving you
Don?t even know your name
For just one night?we could be the same
No matter what they say
And i feel i?m turning the page
And i feel the world is a stage
I don?t think that drama will stop
I don?t think they?ll give up the rage
But i know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn?t matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn?t come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time i?ve been loving you
Don?t even know your name
For just one night?we could be the same
No matter what they say
AYNI OLABİLİRDİK (“We Could Be The Same” Türkçe Sözleri)
Rüyalarımdaki sen olabilirsin
Göründüğünden fazlası olabilirsin
Hayatta istediğim her şey
Anlıyor musun söylemek istediğimi
Bu kader olabilir, biliyorum
Seni onların nefret ettiğinden çok sevebilirim
Kimi suçladıkları önemli değil
Onları kendi oyunlarında yenebiliriz
Gözlerinde görebiliyorum
Bana sürpriz olmadı
Bir yıldız gibi dans ettiğini görüyorum
Ne kadar farklı olsak da
Bunca zamandır seni seviyorum
Adını bile bilmem
Bir gece için aynı olabiliriz
Onlar ne derlerse desinler
Sayfayı çeviriyormuş gibi hissediyorum
Dünya bir sahneymiş gibi hissediyorum
Olaylar son bulmayacak
Öfkeden de vazgeçmeyecekler
Ama biliyorum dünya güzel olabilir
Seni onların nefret ettiğinden çok sevebilirim
Kimi suçladıkları önemli değil
Onları kendi oyunlarında yenebiliriz
Gözlerinde görebiliyorum
Bana sürpriz olmadı
Bir yıldız gibi dans ettiğini görüyorum
Ne kadar farklı olsak da
Bunca zamandır seni seviyorum
Adını bile bilmem
Bir gece için aynı olabiliriz
Onlar ne derlerse desinler
